Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:46 

19 февраля 2009

Cain~
Cегодня вышел 1й том Guignol Kyuutei Gakudan.
Обложка:

И несколько скринов первых страниц с сайта издательства hakusensha:











Думаю, в первом томе будет четыре главы. Жаль, на Aerandria.net никак не переведут первый том до конца. Но я уже знаю, что там будет, потому что у меня есть вот это))) Еще в прошлом году Arina привезла мне из поездки в Японию 12й выпуск bessatsu hana to yume и несколько томов манги, за что ей еще раз огромное спасибо :beg: Так что еще вчера я был счастливым обладателем полной коллекции всех томов манги Каори Юки, а уже сегодня мне не хватает первого тома Guignol Kyuutei Gakudan ^_^


----------------------------------------------------------------------------------------------------
The Gnus



----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pride_tiger


@темы: Ningyou Kyuutei Gakudan, YKS ni youkoso, wanted

URL
Комментарии
2009-02-20 в 00:08 

Ух, ты! Крикни, если переведут))

2009-02-20 в 00:34 

[Margarita D.]
~Cain, ты, конечно, буржуй)) Но за сканы аригато ^___________^

2009-02-20 в 10:55 

Cain~
*~Kai~*, обязательно)) я иногда проверяю, но все еще нет...
[Margo St. James], отнюдь, я бедный студент%)))

URL
2009-02-21 в 14:35 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Cain~ спасибо за приветствие)
И поскорее бы следующую главу. Интересно ведь... А на русский, случайно, никто не переводит?

2009-02-22 в 00:57 

Cain~
Pride_tiger, насколько я знаю, к сожалению, пока никто...

URL
2009-02-22 в 23:28 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Ну, будем надеяться, что это только пока) я бы и сама взялась делать, но в моей компетенции только эдинг, а вот с литературным переводом не дружу. А можно спросить, хотя это наглость, Ваш проект по переводу God Child еще жив, хоть бы и в планах?

2009-02-28 в 16:26 

Cain~
Pride_tiger, в планах - да...) А вы с каким проектом работаете?

URL
2009-02-28 в 17:17 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Cain~ ну раз в планах, то мы все надеемся, что они, планы, будут реализированы в ближайшем будущем))
Я работаю с эдингом D.Gray-man на сайте www.dgrayman.narod.ru/ С удовольствием бы помогла эдить мангу Каори Юки, да вот помощь вроде бы и ненужна никому(

2009-02-28 в 19:36 

Cain~
Pride_tiger, не то, чтобы помощь не нужна... просто у меня, например, настолько плохие сканы, что я не рассчитываю, что кто-то может отредактировать их до нужного мне качества, да и мне уже, если честно, не хватает терпения... хотите попробовать? предупреждаю, картинки на сгибах (примерно 2,5 см реальной страницы) ооочень плохо видно.
возможно, через пару месяцев у меня будут свои хорошие сканы, но это пока секрет ^_^

URL
2009-02-28 в 20:56 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Cain~, ну можно и попробовать, от меня не убудет)) вдруг что-то дельное получится. В конце-концов лучше работать медленно-медленно, чем не работать вообще. Я как фанат "графа Каина"очень жалею, что его на русский переводят маленькими кусочками и не всегда качественно.
да и мне уже, если честно, не хватает терпения...
Вы и так много сделали, если с такими ужасными сканами, и, как я поняла, самостоятельно.

2009-03-01 в 14:02 

Cain~
Pride_tiger, да, по части сканов я все делаю самостоятельно... =_= Однажды кто-то вызвался мне помочь, но безрезультатно...
Тогда оставляйте e-mail, я вышлю вам несколько страниц на пробу ^_^

URL
2009-03-01 в 16:11 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Первый смайлик не обнадеживает, но вдруг получится) E-mail: goldenpearl@bigmir.net

2009-03-01 в 17:21 

Cain~
^ ^ В ближайшее время отправлю, не обещаю, что сегодня, но обязательно.

URL
2009-03-01 в 17:32 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Хорошо, буду ждать)

   

Yuki Kaori no Sekai

главная