01:25 

Godchild: Zigeunerweisen (zenhen)

Cain~
Первая глава третьего тома Godchild, события развиваются! Комментариев на сайте пока нет, будут чуть позже. Так что пара слов здесь: Zigeunerweisen [я уже столько раз напечатал это слово, что разбуди меня ночью...] переводится как "цыганские напевы". Т.к. сама Каори Юки нигде не обозначила перевод, имею наглость оставить название в оригинале. Все-таки, оно не просто так, а название немецкого классического произведения! Все, что мне удалось узнать, что написал этот концерт для скрипки с оркестром испанский композитор Пабло де Сарасате, в 1878 году, плюс я скачал отрывок неведомо где ^ ^ Скрипка действительно очень хороша) Ах да, к чему такое название? Об этом во второй части главы. А также ждите пару новых героев, членов тайного общества "Дэлайла" [или уже не тайного?)]. Кстати, о Дэлайле. Или если по-русски - о Далиле. Ее имеет в виду дедушка Каина, говоря "филистимлянка". Припоминаете имена Самсон и Далила? Так вот, согласно ветхозаветному преданию Далила, возлюбленная героя Самсона, выведав по наущению "владетелей филистимских", что неодолимая сила Самсона скрыта в его волосах, усыпила Самсона, велела отрезать ему волосы и предала Самсона филистимлянам. Где-то по ходу манги еще будут со вкусом смаковать эту историю, т.е. корни названия общества Алексиса. Ой.. это ведь не похоже на спойлер?? Всего лишь рассказал миф 9_9 Чего-то не хватает... А, ссылка! Zigeunerweisen (zenhen).
Как всегда, конструктивная критика приветствуется, помощь в шлифовке текста вознаграждается ^_^





----------------------------------------------------------------------------------------------------
hyuugahanabi



@музыка: Anne-Sophie Mutter \ Zigeunerweisen

@темы: Count Cain, links, YKS ni youkoso

URL
   

Yuki Kaori no Sekai

главная